泥作工程

　　中國對外文化交流協會副會長董俊新（中）、中國駐法國使館文化參贊李少平（右二）、政務參贊張偉（左一）、北京市海澱區區委書記隋振江（右三）、北京市對外文化交流協會副秘書長白傑（右一）、歐洲時報社長張小貝（左二）出席兩展開幕式
　　國際在線報道（記者 蔡菲菲）：9月8日，正值中國傳統中秋佳節，“貝家花園—一個法國醫生在北京”展和“圓明重光—圓明園文化展” 同時在法國巴黎歐洲時報文化中心內開展。法蘭西科學院院士巴斯蒂、中國對外文化交流協會副會長董俊新、中國駐法國使館文化參贊李少平、政務參贊張偉、北京市海澱區區委書記隋振江、北京市對外文化交流協會副秘書長白傑、歐洲時報社長張小貝，以及百餘名中法兩國嘉賓出席了開幕活動。
　　開幕式上，北京市對外文化交流協會副秘書長白傑表示，很高興作為一名中法友好使者，代表故鄉北京將兩個展覽同時奉獻給法國友人。“貝家花園”展覽講述了一位法國軍醫貝熙業在北京工作生活的故事; 圓明園不僅是中國皇家園林藝術的代表，也是北京的重要標誌。希望通過兩大展覽讓法國觀眾瞭解中法兩國以及兩國人民間的深厚友誼，並感受中國圓明園藝術和北京的城市之美。
　　中國駐法國使館文化參贊李少平表示，今年中法建交50周年之際，約有八百餘項交流慶祝活動在兩國舉辦，其中文化活動占了很大比重。文化是溝通兩國人民情感的紐帶，希望通過此次兩個文化展進一步增進中法兩國的友誼和瞭解。
　　“貝家花園—一個法國醫生在北京”展覽以貝家花園為背景，由“醫生”、“鄰居”、“朋友” 三個部分組成，通過數十張攝影作品生動展現了貝大夫在華41年的生活故事，將他為中國反法西斯事業的貢獻和與生活在海澱西山的北京市民的生活交往細節，以講故事的方式娓娓道來。展覽將持續到9月16日。
　　作為北京文化及中華文化的符號，“圓明重光—圓明園文化展”於2012年、2013年成功在德國柏林、俄羅斯莫斯科舉辦，已形成北京市對外文化交流展品牌。此次在法國巴黎的展覽設置了“遠逝輝煌”、“巨變滄桑”、“盛世重光”三個展區。“遠逝輝煌”展區主要展示圓明園從興建到鼎盛階段的盛況，包括地理位置、佈局變遷、園林建築、藝術文化等；“巨變滄桑”展區主要展示圓明園慘遭劫難、數度蒙塵的歷史，包括珍貴圖片、中外文獻等；“盛世重光”展區則主要展示新中國圓明園的新生與發展，包括考古科研、遺址保護、服務民眾、文化復興等。同時展覽還展示圓明園藝術，包括圓明園主題書畫、園林建築、琴茶文化，舉辦北京文化體驗互動活動等。該展覽在歐洲時報文化中心、新華影廊共同開展，展覽將持續到9月18日。
　　兩個展覽同為中法兩國慶祝建交50周年框架內的活動，也是中國首都北京為中法建交50周年獻上的特殊禮物。兩個展覽由中國對外文化交流協會、北京市對外文化交流協會、中國駐法使館文化處和北京市海澱區人民對外友好協會共同主辦。 　　（原標題："貝家花園"展和"圓明重光"展同時登陸法國巴黎(圖)）